<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_login.xlf" date="2011-10-17T20:22:34Z" product-name="lang" target-language="es">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="labels.submitLogout" approved="yes">
        <source>Log Out</source>
        <target state="final">Cerrar sesión</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labels.whatIsOpenId" approved="yes">
        <source>What is OpenId?</source>
        <target state="final">¿Qué es OpenId?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="availableInterfaces" approved="yes">
        <source>Backend,Front End,Traditional Backend</source>
        <target state="final">Backend,Front End,Tradicional Backend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headline" approved="yes">
        <source>Login to the TYPO3 CMS Backend on ###SITENAME###</source>
        <target state="final">Iniciar sesión en el backend del CMS TYPO3 en ###SITENAME###</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.about" approved="yes">
        <source>This is the backend login of TYPO3. You need username and password to access this administration interface. If you are a visitor of ###SITENAME###, please visit the public website: ###SITELINK###</source>
        <target state="final">Este es el acceso al backend de TYPO3. Necesitas nombre de usuario y una contraseña para acceder a esta interfaz de administración. Si eres un visitante de ###SITENAME###, por favor, visita el sitio web público: ###SITELINK###</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.reset" approved="yes">
        <source>Reset this form</source>
        <target state="final">Restablecer este formulario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.cookies_and_js" approved="yes">
        <source>(Note: Cookies and JavaScript must be enabled!)</source>
        <target state="final">(Nota: ¡Las cookies y JavaScript deben estar habilitadas!)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear" approved="yes">
        <source>Clear this field!</source>
        <target state="final">¡Borrar este campo!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning.incompatibleBrowserHeadline" approved="yes">
        <source>Unsupported Browser</source>
        <target state="final">Buscador no soportado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning.incompatibleBrowser" approved="yes">
        <source>You are using an unsupported browser version.</source>
        <target state="final">Estás usando una versión del navegador no admitida.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning.incompatibleBrowserInternetExplorer" approved="yes">
        <source>Please install &lt;a href="http://www.microsoft.com/internetexplorer/" target="_blank" rel="noreferrer" /&gt;a more modern browser version&lt;/a&gt;.</source>
        <target state="final">Por favor, instala &lt;a href="http://www.microsoft.com/internetexplorer/" target="_blank" rel="noreferrer" /&gt;una versión más moderna del navegador&lt;/a&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="newsheadline" approved="yes">
        <source>Important Messages</source>
        <target state="final">Mensajes importantes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.login" approved="yes">
        <source>Your login attempt did not succeed. Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.</source>
        <target state="final">Tu intento de inicio de sesión no tuvo éxito. Asegúrate de escribir tu nombre de usuario y contraseña correctamente, incluyendo caracteres en mayúsculas/minúsculas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.cookies_ignore" approved="yes">
        <source>Ignore!</source>
        <target state="final">¡Ignorar!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.furtherInformation" approved="yes">
        <source>For more information or further help click here</source>
        <target state="final">Para más información o ayuda adicional, haz clic aquí</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warranty.by" x-unused-since="12.4" approved="yes">
        <source>Warranty is supplied by %s; %sdetails about licenses.%s</source>
        <target state="final">Garantía proporcionada por %s; %sdetalles sobre licencias.%s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no.warranty" x-unused-since="12.4" approved="yes">
        <source>TYPO3 CMS comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; %sdetails about licenses.%s</source>
        <target state="final">El CMS de TYPO3 viene ABSOLUTAMENTE SIN GARANTÍA; %sdetalles sobre licencias.%s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typo3.cms" approved="yes">
        <source>TYPO3 CMS</source>
        <target state="final">TYPO3 CMS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typo3.altText" approved="yes">
        <source>TYPO3 CMS logo</source>
        <target state="final">Logo TYPO3 CMS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="version.short" approved="yes">
        <source>ver.</source>
        <target state="final">ver.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyright" approved="yes">
        <source>Copyright</source>
        <target state="final">Derechos de autor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="extension.copyright" approved="yes">
        <source>Extensions are copyright of their respective owners.</source>
        <target state="final">Las extensiones tienen derechos de autor de sus respectivos propietarios.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="details.link" x-unused-since="12.4" approved="yes">
        <source>Go to %s for details.</source>
        <target state="final">Ir a %s para detalles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="free.software" approved="yes">
        <source>This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; %sdetails about licenses.%s</source>
        <target state="final">Este es un software gratuito, y puedes redistribuirlo bajo ciertas condiciones; %sdetalles sobre licencias.%s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keep.notice" approved="yes">
        <source>Obstructing the appearance of this notice is prohibited by law.</source>
        <target state="final">La ley prohíbe obstaculizar la aparición de esta notificación.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
