<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_module_redirect.xlf" date="2017-12-29T20:23:34Z" product-name="redirects" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="mlang_labels_tablabel" approved="yes">
        <source>Redirect Administration</source>
        <target state="final">Weiterleitungsverwaltung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" approved="yes">
        <source>This is the administration area for Web Redirects.</source>
        <target state="final">Das ist der Verwaltungsbereich für Weiterleitungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mlang_tabs_tab" approved="yes">
        <source>Redirects</source>
        <target state="final">Weiterleitungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="source_host_global_text" approved="yes">
        <source>Global redirect (any domain)</source>
        <target state="final">Globale Weiterleitungen (beliebige Domain)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="heading_text" approved="yes">
        <source>Redirect Management</source>
        <target state="final">Weiterleitungsverwaltung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_add_text" approved="yes">
        <source>Add redirect</source>
        <target state="final">Weiterleitung hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_not_found.title" approved="yes">
        <source>No redirects found!</source>
        <target state="final">Keine Weiterleitungen gefunden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_not_found.message" approved="yes">
        <source>There are currently no redirect records found in the database.</source>
        <target state="final">Momentan existieren keine Weiterleitungsdatensätze in der Datenbank.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_create" approved="yes">
        <source>Create new redirect</source>
        <target state="final">Neue Weiterleitung erstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noAccessPermissions.title" approved="yes">
        <source>Access denied</source>
        <target state="final">Zugriff verweigert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noAccessPermissions.message" approved="yes">
        <source>You are not allowed to list or modify redirects due to insufficient permissions.</source>
        <target state="final">Sie sind aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht berechtigt, Weiterleitungen aufzulisten oder zu ändern.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_not_found_with_filter.title" approved="yes">
        <source>No redirects found!</source>
        <target state="final">Keine Weiterleitungen gefunden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_not_found_with_filter.message" approved="yes">
        <source>With the current set of filters applied, no redirect could be found.</source>
        <target state="final">Mit dem aktuell angewandten Filtern konnten keine Weiterleitungen gefunden werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="redirect_no_filter" approved="yes">
        <source>Remove all filter</source>
        <target state="final">Alle Filter entfernen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.source_host.showAll" approved="yes">
        <source>Show All</source>
        <target state="final">Alle anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.targetStatusCode" approved="yes">
        <source>Status Code</source>
        <target state="final">Statuscode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.creationType" approved="yes">
        <source>Creation type</source>
        <target state="final">Erstellungstyp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.creationType.showAll" approved="yes">
        <source>Show All</source>
        <target state="final">Alle anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.protected" approved="yes">
        <source>Protected</source>
        <target state="final">Geschützt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.protected.showAll" approved="yes">
        <source>Show All</source>
        <target state="final">Alle anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.protected.unprotected" approved="yes">
        <source>unprotected</source>
        <target state="final">ungeschützt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.protected.protected" approved="yes">
        <source>protected</source>
        <target state="final">geschützt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.integrityStatus" approved="yes">
        <source>Integrity status</source>
        <target state="final">Integritätsstatus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.integrityStatus.showAll" approved="yes">
        <source>Show All</source>
        <target state="final">Alle anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.neverHit" approved="yes">
        <source>Never hit</source>
        <target state="final">Niemals aufgerufen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.sendButton" approved="yes">
        <source>Filter</source>
        <target state="final">Filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter.resetButton" approved="yes">
        <source>Reset</source>
        <target state="final">Zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="record_disabled" approved="yes">
        <source>Disabled</source>
        <target state="final">Deaktiviert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="source_path.placeholder" approved="yes">
        <source>/my-path/ or #^/my-path/$# (when regex enabled)</source>
        <target state="final">/mein-pfad/ oder #^/mein-pfad/$# (wenn Regex aktiviert)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pageID" approved="yes">
        <source>Page ID</source>
        <target state="final">Seiten-ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="destination_status_code" approved="yes">
        <source>Status Code</source>
        <target state="final">Statuscode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hit_reset" approved="yes">
        <source>Reset hit counter</source>
        <target state="final">Trefferzähler zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hit_reset.confirm.title" approved="yes">
        <source>Reset the hit counter of this record?</source>
        <target state="final">Den Trefferzähler für diesen Datensatz zurücksetzen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hit_reset.confirm.content" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to reset the hit counter of this record?</source>
        <target state="final">Bist du sicher, dass du den Trefferzähler für diesen Datensatz zurücksetzen willst?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hit_last_never" approved="yes">
        <source>Never</source>
        <target state="final">Nie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="visit_destination" approved="yes">
        <source>Go to</source>
        <target state="final">Gehe zu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="view_redirect" approved="yes">
        <source>View redirect</source>
        <target state="final">Weiterleitung anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overview.tableHead.protected" approved="yes">
        <source>Protected</source>
        <target state="final">Geschützt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overview.tableField.protected.no" approved="yes">
        <source>No</source>
        <target state="final">Nein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overview.tableField.protected.yes" approved="yes">
        <source>Yes</source>
        <target state="final">Ja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labels.delete.title" approved="yes">
        <source>Delete redirects</source>
        <target state="final">Weiterleitungen löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labels.delete.message" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to delete all marked redirects?</source>
        <target state="final">Sind Sie sicher, dass Sie alle markierten Weiterleitungen löschen wollen?</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
