<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:belog/Resources/Private/Language/locallang.xlf" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="belog" target-language="es">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="adminLog" approved="yes">
        <source>Administration log</source>
        <target state="final">Registro de administración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allUsers" approved="yes">
        <source>[All users]</source>
        <target state="final">[Todos los usuarios]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="any" approved="yes">
        <source>[Any]</source>
        <target state="final">[Cualquiera]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viaUser" approved="yes">
        <source>via</source>
        <target state="final">mediante</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="live" approved="yes">
        <source>LIVE</source>
        <target state="final">EN VIVO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="draft" approved="yes">
        <source>Draft</source>
        <target state="final">Borrador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="self" approved="yes">
        <source>Self</source>
        <target state="final">Propio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userGroup" approved="yes">
        <source>Group</source>
        <target state="final">Grupo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="set" approved="yes">
        <source>Filter</source>
        <target state="final">Filtro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset" approved="yes">
        <source>Reset</source>
        <target state="final">Reiniciar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="all" approved="yes">
        <source>[all]</source>
        <target state="final">[Todo]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionAll" approved="yes">
        <source>All</source>
        <target state="final">Todas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionDatabase" approved="yes">
        <source>Database</source>
        <target state="final">Base de datos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionFile" approved="yes">
        <source>File</source>
        <target state="final">Archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionCache" approved="yes">
        <source>Cache</source>
        <target state="final">Caché</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionSettings" approved="yes">
        <source>Settings</source>
        <target state="final">Configuración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionLogin" approved="yes">
        <source>Login</source>
        <target state="final">Inicio de sesión</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actionErrors" approved="yes">
        <source>Errors</source>
        <target state="final">Errores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="group" approved="yes">
        <source>Group</source>
        <target state="final">Grupo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user" approved="yes">
        <source>User</source>
        <target state="final">Usuario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="users" approved="yes">
        <source>Users</source>
        <target state="final">Usuarios</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="time" approved="yes">
        <source>Time</source>
        <target state="final">Hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="max" approved="yes">
        <source>Max</source>
        <target state="final">Máximo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showHistory" approved="yes">
        <source>Show History</source>
        <target state="final">Mostrar el historial</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action" approved="yes">
        <source>Action</source>
        <target state="final">Acción</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="channel" approved="yes">
        <source>Channel</source>
        <target state="final">Canal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="levels" approved="yes">
        <source>Levels</source>
        <target state="final">Niveles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workspace" approved="yes">
        <source>Workspace</source>
        <target state="final">Espacio de trabajo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="overview" approved="yes">
        <source>Overview</source>
        <target state="final">Generalidades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_1" approved="yes">
        <source>DB</source>
        <target state="final">BD</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_1_1" approved="yes">
        <source>Insert</source>
        <target state="final">Agregar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_1_2" approved="yes">
        <source>Update</source>
        <target state="final">Actualizar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_1_3" approved="yes">
        <source>Delete</source>
        <target state="final">Eliminar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_1_4" approved="yes">
        <source>Move</source>
        <target state="final">Mover</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_1_5" approved="yes">
        <source>Check</source>
        <target state="final">Marcar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_0_1" approved="yes">
        <source>Referer host '%s' and server host '%s' did not match!</source>
        <target state="final">¡El anfitrión referente '%s' y el anfitrión servidor '%s' no coinciden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_1_11" approved="yes">
        <source>Attempt to insert record on page '%s' (%s) where this table, %s, is not allowed</source>
        <target state="final">Se intentó agregar un registro en la página '%s' (%s) donde esta tabla, %s, no está permitida</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_1_12" approved="yes">
        <source>Attempt to insert a record on page '%s' (%s) from table '%s' without permissions. Or non-existing page.</source>
        <target state="final">Se intentó agregar un registro en la página '%s' (%s) de la tabla '%s' sin permiso. O la página no existe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_2_1" approved="yes">
        <source>Attempt to modify table '%s' without permission</source>
        <target state="final">Intento de modificar la tabla '%s' sin permiso</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_2_2" approved="yes">
        <source>Attempt to modify record '%s' (%s) without permission. Or non-existing page.</source>
        <target state="final">Se intentó modificar el registro '%s' (%s) sin permiso. O la página no existe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_2_10" approved="yes">
        <source>Record '%s' (%s) was updated.</source>
        <target state="final">Se actualizó el registro '%s' (%s).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_2_12" approved="yes">
        <source>MySQL error: '%s' (%s)</source>
        <target state="final">Error de MySQL: '%s' (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_1" approved="yes">
        <source>Attempt to move record '%s' (%s) to after a non-existing record (uid=%s)</source>
        <target state="final">Se intentó mover el registro '%s' (%s) después de un registro no existente (uid=%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_2" approved="yes">
        <source>Moved record '%s' (%s) to page '%s' (%s)</source>
        <target state="final">Se movió el registro '%s' (%s) a la página '%s' (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_3" approved="yes">
        <source>Moved record '%s' (%s) from page '%s' (%s)</source>
        <target state="final">Se movió el registro '%s' (%s) desde la página '%s' (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_4" approved="yes">
        <source>Moved record '%s' (%s) on page '%s' (%s)</source>
        <target state="final">Se movió el registro '%s' (%s) en la página '%s' (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_10" approved="yes">
        <source>Attempt to move page '%s' (%s) to inside of its own rootline (at page '%s' (%s))</source>
        <target state="final">Intento de mover la página '%s' (%s) hacia dentro de su propia línea raíz (en la página '%s' (%s))</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_11" approved="yes">
        <source>Attempt to insert record on page '%s' (%s) where this table, %s, is not allowed</source>
        <target state="final">Se intentó agregar un registro en la página '%s' (%s) donde esta tabla, %s, no está permitida</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_12" approved="yes">
        <source>Attempt to insert a record on page '%s' (%s) from table '%s' without permissions. Or non-existing page.</source>
        <target state="final">Se intentó agregar un registro en la página '%s' (%s) de la tabla '%s' sin permiso. O la página no existe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_13" approved="yes">
        <source>Attempt to move record '%s' (%s) to after another record, although the table has no sorting row.</source>
        <target state="final">Intento de mover el registro '%s' (%s) a después de otro registro, aunque la tabla no tiene fila de clasificación.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_4_14" approved="yes">
        <source>Attempt to move record '%s' (%s) without having permissions to do so</source>
        <target state="final">Intento de mover el registro '%s' (%s) sin tener permiso para ello</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_1" approved="yes">
        <source>You cannot change the 'doktype' of page '%s' to the desired value.</source>
        <target state="final">No puede cambiar el 'doktype' de la página '%s' al valor deseado.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_2" approved="yes">
        <source>'doktype' of page '%s' could not be changed because the page contains records from disallowed tables; %s</source>
        <target state="final">El 'doktype' de la página '%s' no podría cambiarse porque la página contiene registros de tablas no permitidas; %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_3" approved="yes">
        <source>Too few items in the list of values. (%s)</source>
        <target state="final">Muy pocos elementos en la lista de valores. (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_10" approved="yes">
        <source>Could not delete file '%s' (does not exist). (%s)</source>
        <target state="final">No se podría eliminar el archivo '%s' (no existe). (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_11" approved="yes">
        <source>Copying file '%s' failed!: No destination file (%s) possible!. (%s)</source>
        <target state="final">¡La copia del archivo %s' falló!: ¡No hay archivo de destino (%s) posible!. (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_12" approved="yes">
        <source>File extension '%s' is not allowed. (%s)</source>
        <target state="final">La extensión del archivo '%s' no está permitida. (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_13" approved="yes">
        <source>File size (%s) of file '%s' exceeds limit (%s). (%s)</source>
        <target state="final">El tamaño (%s) del archivo '%s' excede el límite (%s). (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_14" approved="yes">
        <source>The destination (%s) or the source file (%s) does not exist. (%s)</source>
        <target state="final">El destino (%s) o el archivo de origen (%s) no existe. (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_15" approved="yes">
        <source>Copying to file '%s' failed! (%s)</source>
        <target state="final">¡La copia del archivo '%s' ha fallado! (%s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_16" approved="yes">
        <source>Copying file '%s' failed!: The destination path (%s) may be write protected. Please make it write enabled!. (%s)</source>
        <target state="final">¡La copia del archivo '%s' falló! La ruta de destino (%s) puede estar protegida contra escritura. Por favor, ¡habítala para escritura!. %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_1_5_4" approved="yes">
        <source>The value of the field "%s" has been changed from "%s" to "%s" as it is required to be unique.</source>
        <target state="final">El valor del campo "%s" se ha cambiado de "%s" a "%s", ya que es necesario que sea único.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_2" approved="yes">
        <source>FILE</source>
        <target state="final">ARCHIVO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_1" approved="yes">
        <source>Upload</source>
        <target state="final">Cargar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_2" approved="yes">
        <source>Copy</source>
        <target state="final">Copiar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_3" approved="yes">
        <source>Move</source>
        <target state="final">Mover</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_4" approved="yes">
        <source>Delete</source>
        <target state="final">Eliminar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_5" approved="yes">
        <source>Rename</source>
        <target state="final">Cambiar nombre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_6" approved="yes">
        <source>New</source>
        <target state="final">Nuevo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_7" approved="yes">
        <source>Unzip</source>
        <target state="final">Descomprimir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_8" approved="yes">
        <source>New file</source>
        <target state="final">Nuevo archivo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_2_9" approved="yes">
        <source>Edit</source>
        <target state="final">Editar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_2_9_1" approved="yes">
        <source>File saved to '%s', bytes: %s, MD5: %s </source>
        <target state="final">El archivo se guardó en '%s', bytes: %s, MD5: %s </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_3" approved="yes">
        <source>CACHE</source>
        <target state="final">CACHÉ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_3_1" approved="yes">
        <source>Clear Cache</source>
        <target state="final">Limpiar caché</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_4" approved="yes">
        <source>EXTENSION</source>
        <target state="final">EXTENSIÓN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_5" approved="yes">
        <source>ERROR</source>
        <target state="final">ERROR</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_5_0" approved="yes">
        <source>Error handler</source>
        <target state="final">Manejo de errores</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_254" approved="yes">
        <source>SETTING</source>
        <target state="final">CONFIGURACIÓN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_254_1" approved="yes">
        <source>Change</source>
        <target state="final">Cambiar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="type_255" approved="yes">
        <source>LOGIN</source>
        <target state="final">ACCEDER</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_255_1" approved="yes">
        <source>LOGIN</source>
        <target state="final">ACCEDER</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_255_2" approved="yes">
        <source>LOGOUT</source>
        <target state="final">CERRAR SESIÓN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action_255_3" approved="yes">
        <source>ATTEMPT</source>
        <target state="final">INTENTOS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_title" approved="yes">
        <source>Admin Changelog</source>
        <target state="final">Historial de cambios en administrador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_users_0" approved="yes">
        <source>All users</source>
        <target state="final">Todos los usuarios</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_users_-1" approved="yes">
        <source>Self</source>
        <target state="final">Propio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_0" approved="yes">
        <source>This week</source>
        <target state="final">Esta semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_1" approved="yes">
        <source>Last week</source>
        <target state="final">La semana pasada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_2" approved="yes">
        <source>Last 7 days</source>
        <target state="final">Los últimos 7 días</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_10" approved="yes">
        <source>This month</source>
        <target state="final">Este mes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_11" approved="yes">
        <source>Last month</source>
        <target state="final">El mes pasado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_12" approved="yes">
        <source>Last 31 days</source>
        <target state="final">Los últimos 31 días</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_time_20" approved="yes">
        <source>No limit</source>
        <target state="final">Sin límite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_time" approved="yes">
        <source>Time</source>
        <target state="final">Hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_user" approved="yes">
        <source>User</source>
        <target state="final">Usuario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_action" approved="yes">
        <source>Action</source>
        <target state="final">Acción</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_channel" approved="yes">
        <source>Channel</source>
        <target state="final">Canal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_types" approved="yes">
        <source>Type</source>
        <target state="final">Tipo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_level" approved="yes">
        <source>Level</source>
        <target state="final">Nivel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_table" approved="yes">
        <source>Table</source>
        <target state="final">Tabla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_l_details" approved="yes">
        <source>Details</source>
        <target state="final">Detalles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_menuUsers" approved="yes">
        <source>Users</source>
        <target state="final">Usuarios</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_menuPageId" approved="yes">
        <source>Page</source>
        <target state="final">Página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_menuDepth" approved="yes">
        <source>Depth</source>
        <target state="final">Profundidad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chLog_menuTime" approved="yes">
        <source>Time</source>
        <target state="final">Hora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="systemmessage.errorsInPeriod" approved="yes">
        <source><![CDATA[We have found %1$d error(s). Please check your <a href="%2$s">system log</a>.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[Hemos encontrado %1$d error(es). Por favor, comprueba tu <a href="%2$s">registro del sistema</a>.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actions" approved="yes">
        <source>Actions</source>
        <target state="final">Acciones</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actions.delete" approved="yes">
        <source>Delete similar errors</source>
        <target state="final">Eliminar errores similares</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actions.deleteWarnings" approved="yes">
        <source>Delete similar warnings</source>
        <target state="final">Eliminar errores similares</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actions.delete.message" approved="yes">
        <source>Total entries deleted: %1$d</source>
        <target state="final">Total de entradas borradas: %d</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="actions.delete.noRowFound" approved="yes">
        <source>Log entry could not be found.</source>
        <target state="final">No se pudo encontrar la entrada de registro.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.noRecords.message" approved="yes">
        <source>No records found.</source>
        <target state="final">No se han encontrado registros.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.selectPage.title" approved="yes">
        <source>No page selected</source>
        <target state="final">Ninguna página seleccionada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="info.selectPage.message" approved="yes">
        <source>Select a page to display logs for.</source>
        <target state="final">Selecciona una página para mostrar los registros.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.noAccess.title" approved="yes">
        <source>No access!</source>
        <target state="final">¡Sin acceso!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.noAccess.message" approved="yes">
        <source>You don't have access to the selected page.</source>
        <target state="final">No tienes acceso a la página seleccionada.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
