<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:redirects/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf" date="2017-12-29T20:22:14Z" product-name="redirects" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="sys_redirect" approved="yes">
        <source>Redirect</source>
        <target state="final">Weiterleitung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.source_host" approved="yes">
        <source>Source Domain</source>
        <target state="final">Quelldomain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.source_path" approved="yes">
        <source>Source Path</source>
        <target state="final">Quellpfad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.force_https" approved="yes">
        <source>SSL Redirect</source>
        <target state="final">SSL-Weiterleitung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.force_https.0" approved="yes">
        <source>Force SSL Redirect</source>
        <target state="final">SSL-Weiterleitung erzwingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.keep_query_parameters" approved="yes">
        <source>GET Parameters</source>
        <target state="final">GET-Parameter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.keep_query_parameters.0" approved="yes">
        <source>Keep GET Parameters</source>
        <target state="final">GET-Parameter beibehalten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.respect_query_parameters" approved="yes">
        <source>GET Parameters (source)</source>
        <target state="final">GET-Parameter (Quelle)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.respect_query_parameters.0" approved="yes">
        <source>Respect GET Parameters</source>
        <target state="final">GET-Parameter beachten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target" approved="yes">
        <source>Target</source>
        <target state="final">Ziel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode" approved="yes">
        <source>Status Code HTTP Header</source>
        <target state="final">HTTP-Statuscode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.301" approved="yes">
        <source>301 Moved Permanently</source>
        <target state="final">301 Moved Permanently</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.302" approved="yes">
        <source>302 Found</source>
        <target state="final">302 Found</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.303" approved="yes">
        <source>303 See Other</source>
        <target state="final">303 See Other</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.307" approved="yes">
        <source>307 Temporary Redirect</source>
        <target state="final">307 Temporäre Weiterleitung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.308" approved="yes">
        <source>308 Permanent Redirect</source>
        <target state="final">308 Permanente Weiterleitung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.keep" approved="yes">
        <source>Keep HTTP method</source>
        <target state="final">HTTP-Methode beibehalten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.target_statuscode.change" approved="yes">
        <source>Change HTTP method to GET</source>
        <target state="final">HTTP-Methode zu GET ändern</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.hitcount" approved="yes">
        <source>Hit count</source>
        <target state="final">Anzahl der Treffer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.lasthiton" approved="yes">
        <source>Last Hit on</source>
        <target state="final">Letzter Treffer am</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.hitcountState" approved="yes">
        <source>Hit Counter</source>
        <target state="final">Trefferzähler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.disable_hitcount" approved="yes">
        <source>Disable Hit Counter</source>
        <target state="final">Trefferzähler deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.disable_hitcount.0" approved="yes">
        <source>Disable</source>
        <target state="final">Deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabs.redirectCount" approved="yes">
        <source>Statistics</source>
        <target state="final">Statistiken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.protected" approved="yes">
        <source>Protected</source>
        <target state="final">Geschützt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.protected.description" approved="yes">
        <source>When enabled, this redirect will be skipped by scheduled cleanup tasks that might delete redirects under certain conditions.</source>
        <target state="final">Wenn aktiviert, wird diese Weiterleitung bei Ausführung von (regelmäßig) geplanten Bereinigungsaufgaben übersprungen und nicht gelöscht.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.is_regexp" approved="yes">
        <source>Is regular expression?</source>
        <target state="final">Ist ein regulärer Ausdruck?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.is_regexp.0" approved="yes">
        <source>Yes</source>
        <target state="final">Ja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.disabled" approved="yes">
        <source>Disable</source>
        <target state="final">Deaktiveren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.disabled.0" approved="yes">
        <source>Deactivate redirect</source>
        <target state="final">Weiterleitung deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.creation_type" approved="yes">
        <source>Creation Type</source>
        <target state="final">Erstellungstyp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.creation_type.description" approved="yes">
        <source>Defines how the redirect was created.</source>
        <target state="final">Legt fest, wie die Umleitung erstellt wurde.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.creation_type.1" approved="yes">
        <source>manually created</source>
        <target state="final">manuell erstellt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.creation_type.0" approved="yes">
        <source>automatically created</source>
        <target state="final">automatisch erstellt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.webhook_type.typo3-redirect-was-hit" approved="yes">
        <source>... when a redirect has been hit</source>
        <target state="final">... wenn eine Weiterleitung aufgerufen wurde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.integrity_status" approved="yes">
        <source>Integrity status</source>
        <target state="final">Integritätsstatus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.integrity_status.description" approved="yes">
        <source>Redirects can be checked via the command redirects:checkintegrity.</source>
        <target state="final">Umleitungen können über den Befehl redirects:checkintegrity überprüft werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.integrity_status.no_conflict" approved="yes">
        <source>No conflict</source>
        <target state="final">Keine Konflikte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.integrity_status.self_reference" approved="yes">
        <source>Self reference</source>
        <target state="final">Selbstreferenz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sys_redirect.uid" approved="yes">
        <source>UID</source>
        <target state="final">UID</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
