<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_pages_sort.xlf" date="2011-10-17T20:22:37Z" product-name="backend" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="title" approved="yes">
        <source>Sort sub pages</source>
        <target state="final">Unterseiten sortieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="currentPageOrder" approved="yes">
        <source>Current page order</source>
        <target state="final">Aktuelle Seitenreihenfolge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrder" approved="yes">
        <source>Sort these pages by</source>
        <target state="final">Diese Seiten sortieren nach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderConfirm" approved="yes">
        <source>You're about to change the order of the above pages. Are you sure you want to continue?</source>
        <target state="final">Die Reihenfolge der obigen Seiten wird geändert. Den Vorgang fortsetzen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldTitle" approved="yes">
        <source>Page title</source>
        <target state="final">Seitentitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldSubtitle" approved="yes">
        <source>Subtitle</source>
        <target state="final">Untertitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldNavitle" approved="yes">
        <source>Navigation title</source>
        <target state="final">Navigationstitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldCrdate" approved="yes">
        <source>Create-time</source>
        <target state="final">Erzeugungszeitpunkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fieldTstamp" approved="yes">
        <source>Change-time</source>
        <target state="final">Änderungszeitpunkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderByTitle" approved="yes">
        <source>Page title</source>
        <target state="final">Seitentitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderBySubtitle" approved="yes">
        <source>Subtitle</source>
        <target state="final">Untertitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderByNavtitle" approved="yes">
        <source>Navigation title</source>
        <target state="final">Navigationstitel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderByTstamp" approved="yes">
        <source>Change-time</source>
        <target state="final">Änderungszeitpunkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderByCreate" approved="yes">
        <source>Create-time</source>
        <target state="final">Erzeugungszeitpunkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changeOrderReverse" approved="yes">
        <source>Reverse current order</source>
        <target state="final">Reihenfolge umkehren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hasInvisiblePage.title" approved="yes">
        <source>Invisible subpages</source>
        <target state="final">Unsichtbare Unterseiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hasInvisiblePage.message" approved="yes">
        <source>The page has invisible subpages which are not shown due to access restrictions. Those will not be sorted among others.</source>
        <target state="final">Die Seite hat unsichtbare Unterseiten, die wegen Zugriffsbeschränkungen nicht angezeigt werden. Diese Unterseiten werden nicht mit den anderen sortiert werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noSubpages.title" approved="yes">
        <source>No subpages</source>
        <target state="final">Keine Unterseiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noSubpages.message" approved="yes">
        <source>Please select a page with subpages.</source>
        <target state="final">Bitte wähle eine Seite mit Unterseiten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notAvailableInWorkspace.title" approved="yes">
        <source>Not implemented</source>
        <target state="final">Nicht implementiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notAvailableInWorkspace.message" approved="yes">
        <source>Sorry, this function is not available in the current draft workspace!</source>
        <target state="final">Entschuldigung, diese Funktion ist in der aktuellen Entwurfarbeitsumgebung nicht verfügbar!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noEditPermissions" approved="yes">
        <source>No edit permissions on this sub page. This page can not be re-sorted among others.</source>
        <target state="final">Keine Bearbeitungsberechtigung auf dieser Unterseite. Diese Seite kann nicht mit den anderen neu sortiert werden.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
