<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:beuser/Resources/Private/Language/locallang.xlf" date="2023-02-15T18:03:32Z" product-name="beuser" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="userName" approved="yes">
        <source>Username</source>
        <target state="final">Benutzername</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="avatar" approved="yes">
        <source>Avatar</source>
        <target state="final">Profilbild</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="realName" approved="yes">
        <source>Real name</source>
        <target state="final">Vollständiger Name</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="name" approved="yes">
        <source>Name</source>
        <target state="final">Name</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="email" approved="yes">
        <source>Email</source>
        <target state="final">E-Mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin" approved="yes">
        <source>Admin</source>
        <target state="final">Administrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="users" approved="yes">
        <source>Users</source>
        <target state="final">Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user" approved="yes">
        <source>User</source>
        <target state="final">Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes" approved="yes">
        <source>Yes</source>
        <target state="final">Ja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no" approved="yes">
        <source>No</source>
        <target state="final">Nein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="never" approved="yes">
        <source>Never</source>
        <target state="final">Nie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="disable" approved="yes">
        <source>Enabled</source>
        <target state="final">Aktiviert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startDateAndTime" approved="yes">
        <source>Start</source>
        <target state="final">Start</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="endDateAndTime" approved="yes">
        <source>Stop</source>
        <target state="final">Stop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lastLogin" approved="yes">
        <source>Last login</source>
        <target state="final">Letzte Anmeldung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowedLanguages" approved="yes">
        <source>Limit to languages</source>
        <target state="final">Auf Sprachen beschränken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbMountPoints" approved="yes">
        <source>DB mountpoints</source>
        <target state="final">DB-Freigabepunkte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileMounts" approved="yes">
        <source>File mountpoints</source>
        <target state="final">Datei-Freigabepunkte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groups" approved="yes">
        <source>Groups</source>
        <target state="final">Benutzergruppen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="group" approved="yes">
        <source>Group</source>
        <target state="final">Gruppe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="languages" approved="yes">
        <source>Languages</source>
        <target state="final">Sprachen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbMounts" approved="yes">
        <source>DB Mounts</source>
        <target state="final">Datenbankfreigaben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileMounts" approved="yes">
        <source>File Mounts</source>
        <target state="final">Datei-Freigabepunkte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="categories" approved="yes">
        <source>Categories</source>
        <target state="final">Kategorien</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="permissions" approved="yes">
        <source>Permissions</source>
        <target state="final">Berechtigungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modules" approved="yes">
        <source>Modules</source>
        <target state="final">Module</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tableModes.read" approved="yes">
        <source>Read</source>
        <target state="final">Lesen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tableModes.write" approved="yes">
        <source>Read &amp; Write</source>
        <target state="final">Lesen &amp; Schreiben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mountsWorkspaces" approved="yes">
        <source>Mounts and workspaces</source>
        <target state="final">Freigaben und Arbeitsumgebungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="options" approved="yes">
        <source>Options</source>
        <target state="final">Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowedPageContentTypes" approved="yes">
        <source>Allowed page content types</source>
        <target state="final">Erlaubte Seiten-Inhaltstypen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generalPermissions" approved="yes">
        <source>General permissions</source>
        <target state="final">Allgemeine Berechtigungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compare.tables" approved="yes">
        <source>Table permissions</source>
        <target state="final">Tabellenberechtigungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compare.direct.inherit" approved="yes">
        <source>Inherit</source>
        <target state="final">Vererben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compare.direct.direct" approved="yes">
        <source>Direct</source>
        <target state="final">Direkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="information.defaultLanguage" approved="yes">
        <source>Default</source>
        <target state="final">Standard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="information.defaultWorkspace" approved="yes">
        <source>Default</source>
        <target state="final">Standard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="information.groups.table.column.groupTitle" approved="yes">
        <source>Group title</source>
        <target state="final">Titel der Gruppe</target>
      </trans-unit>
      <!-- Docheader menu / Shortcut button title -->
      <trans-unit id="backendUser" approved="yes">
        <source>Backend User</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUsers" approved="yes">
        <source>Backend users</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserDetails" approved="yes">
        <source>Backend user details</source>
        <target state="final">Backend-Benutzerdetails</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroupsMenu" approved="yes">
        <source>Backend user groups</source>
        <target state="final">Backend-Benutzergruppen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareBackendUsers" approved="yes">
        <source>Compare backend users</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareBackendUsersGroups" approved="yes">
        <source>Compare backend user groups</source>
        <target state="final">Backend-Benutzergruppen vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="onlineUsers" approved="yes">
        <source>Online users</source>
        <target state="final">Angemeldete Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <!-- Button / Links -->
      <trans-unit id="btn.addToCompareList" approved="yes">
        <source>Add to compare list</source>
        <target state="final">Zur Vergleichsliste hinzufügen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.backendUser.create" approved="yes">
        <source>Create new backend user</source>
        <target state="final">Neuen Backend-Benutzer anlegen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.backendUserGroup.create" approved="yes">
        <source>Create new backend user group</source>
        <target state="final">Neue Backend-Benutzergruppe anlegen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.clearCompareList" approved="yes">
        <source>Clear compare list</source>
        <target state="final">Vergleichsliste löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.compare" approved="yes">
        <source>Compare</source>
        <target state="final">Vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.delete" approved="yes">
        <source>Delete</source>
        <target state="final">Löschen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.details" approved="yes">
        <source>Show details</source>
        <target state="final">Details anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.disable" approved="yes">
        <source>Disable</source>
        <target state="final">Deaktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.edit" approved="yes">
        <source>Edit</source>
        <target state="final">Bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.enable" approved="yes">
        <source>Enable</source>
        <target state="final">Aktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.info" approved="yes">
        <source>Info</source>
        <target state="final">Info</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.removeFromCompareList" approved="yes">
        <source>Remove from compare list</source>
        <target state="final">Aus Vergleichsliste entfernen</target>
      </trans-unit>
      <!-- Filter -->
      <trans-unit id="filter" approved="yes">
        <source>Filter</source>
        <target state="final">Filtern</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset" approved="yes">
        <source>Reset</source>
        <target state="final">Zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <!-- Pagination -->
      <trans-unit id="pagination.previous" approved="yes">
        <source>previous</source>
        <target state="final">zurück</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.next" approved="yes">
        <source>next</source>
        <target state="final">weiter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.first" approved="yes">
        <source>first</source>
        <target state="final">Anfang</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.last" approved="yes">
        <source>last</source>
        <target state="final">Ende</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.records" approved="yes">
        <source>Records</source>
        <target state="final">Einträge</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.page" approved="yes">
        <source>Page</source>
        <target state="final">Seite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagination.refresh" approved="yes">
        <source>Refresh</source>
        <target state="final">Aktualisieren</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend users: General (ViewHelper labels, etc.) -->
      <trans-unit id="switchBackMode" approved="yes">
        <source>Switch to user</source>
        <target state="final">Benutzer wechseln</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lockedMfaProviders" approved="yes">
        <source>Locked MFA providers</source>
        <target state="final">Gesperrte MFA-Anbieter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mfaEnabled" approved="yes">
        <source>MFA enabled</source>
        <target state="final">MFA aktiviert</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend users: List -->
      <trans-unit id="backendUser.list.title" approved="yes">
        <source>Backend users</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.section.compare" approved="yes">
        <source>Backend users to compare</source>
        <target state="final">Zu vergleichende Backend-Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.section.allUsers" approved="yes">
        <source>Backend users in the system</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer im System</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.btn.compareList" approved="yes">
        <source>Compare selected backend users</source>
        <target state="final">Ausgewählte Backend-Benutzer vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.table.column.group" approved="yes">
        <source>Group</source>
        <target state="final">Gruppe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.group" approved="yes">
        <source>Group</source>
        <target state="final">Gruppe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.loginState" approved="yes">
        <source>Login state</source>
        <target state="final">Anmeldestatus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.loginState.all" approved="yes">
        <source>All</source>
        <target state="final">Alle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.loginState.loginBefore" approved="yes">
        <source>Logged in before</source>
        <target state="final">Zuvor angemeldet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.loginState.never" approved="yes">
        <source>Never logged in</source>
        <target state="final">Nie angemeldet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.status" approved="yes">
        <source>Status</source>
        <target state="final">Status</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.status.all" approved="yes">
        <source>All</source>
        <target state="final">Alle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.status.enabled" approved="yes">
        <source>Enabled</source>
        <target state="final">Aktiviert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.status.disabled" approved="yes">
        <source>Disabled</source>
        <target state="final">Deaktiviert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.userType" approved="yes">
        <source>Type</source>
        <target state="final">Typ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.userType.all" approved="yes">
        <source>All</source>
        <target state="final">Alle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.userType.admin" approved="yes">
        <source>Admin</source>
        <target state="final">Administrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.filter.userType.normalUser" approved="yes">
        <source>Normal user</source>
        <target state="final">Standardbenutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.list.label.online" approved="yes">
        <source>online</source>
        <target state="final">online</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.confirmDelete" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to delete the backend user '%s'?</source>
        <target state="final">Möchtest du den Backend-Benutzer "%s" tatsächlich löschen?</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend users: Show -->
      <trans-unit id="backendUser.show.title" approved="yes">
        <source>Configuration of backend user "%s"</source>
        <target state="final">Konfiguration des Backend-Benutzers "%s"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.show.notConfigured" approved="yes">
        <source>Not configured.</source>
        <target state="final">Nicht konfiguriert.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.show.infobox.title" approved="yes">
        <source>Compiled rights and settings</source>
        <target state="final">Zusammengefasste Rechte und Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.show.infobox.message" approved="yes">
        <source>This view displays all compiled rights and settings of the selected backend user. These can come from settings in the backend user record itself, as well as from settings that have been stored in backend user groups assigned to this backend user.</source>
        <target state="final">Diese Ansicht zeigt alle zusammengefassten Rechte und Einstellungen des ausgewählten Backend-Benutzers an. Diese können sowohl aus Einstellungen im Backend-Benutzerdatensatz selbst stammen als auch aus Einstellungen, die in Backend-Benutzergruppen gespeichert wurden, die diesem Backend-Benutzer zugewiesen sind.</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend users: Compare -->
      <trans-unit id="backendUser.compare.title" approved="yes">
        <source>Compare backend users</source>
        <target state="final">Backend-Benutzer vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend users: Online -->
      <trans-unit id="backendUser.online.title" approved="yes">
        <source>Online users</source>
        <target state="final">Angemeldete Benutzer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.table.column.ipAddress" approved="yes">
        <source>IP address</source>
        <target state="final">IP-Adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.table.column.lastAccess" approved="yes">
        <source>Last access</source>
        <target state="final">Letzter Zugriff</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.activeSession" approved="yes">
        <source>Active session</source>
        <target state="final">Aktive Sitzung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.flashMessage.terminateSessionSuccess" approved="yes">
        <source>Session successfully terminated.</source>
        <target state="final">Sitzung erfolgreich beendet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.reallyLogout" approved="yes">
        <source>Really logout</source>
        <target state="final">Wirklich abmelden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUser.online.endSession" approved="yes">
        <source>End session</source>
        <target state="final">Sitzung beenden</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend user groups: List -->
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.title" approved="yes">
        <source>Backend user groups</source>
        <target state="final">Backend-Benutzergruppen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.noGroupsFound.title" approved="yes">
        <source>No backend user groups found!</source>
        <target state="final">Keine Backend-Benutzergruppen gefunden!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.noGroupsFound.message" approved="yes">
        <source>There are currently no backend user groups found in the database.</source>
        <target state="final">Derzeit sind keine Backend-Benutzergruppen in der Datenbank vorhanden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.section.compare" approved="yes">
        <source>Backend user groups to compare</source>
        <target state="final">Zu vergleichende Backend-Benutzergruppen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.section.allUserGroups" approved="yes">
        <source>Backend user groups in the system</source>
        <target state="final">Backend Benutzergruppen im System</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.btn.compareList" approved="yes">
        <source>Compare selected backend user groups</source>
        <target state="final">Ausgewählte Backend-Benutzer vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.filter.groupTitle" approved="yes">
        <source>Group title or group ID</source>
        <target state="final">Gruppentitel oder Gruppen ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.table.column.groupTitle" approved="yes">
        <source>Group title</source>
        <target state="final">Titel der Gruppe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.list.table.column.subgroup" approved="yes">
        <source>Inherit settings from groups</source>
        <target state="final">Einstellungen von Gruppen übernehmen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="backendUserGroup.confirmDelete" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to delete the backend user group '%s'?</source>
        <target state="final">Möchtest du die Benutzergruppe '%s' tatsächlich löschen?</target>
      </trans-unit>
      <!-- Backend user groups: Compare -->
      <trans-unit id="backendUserGroup.compare.title" approved="yes">
        <source>Compare backend user groups</source>
        <target state="final">Backend-Benutzergruppen vergleichen</target>
      </trans-unit>
      <!-- File mounts -->
      <trans-unit id="filemounts" approved="yes">
        <source>File mounts</source>
        <target state="final">Verzeichnisfreigaben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.list.title" approved="yes">
        <source>File Mounts</source>
        <target state="final">Verzeichnisfreigaben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.confirm.deletion" approved="yes">
        <source>Are you sure, that you want to delete the file mount "%s"?</source>
        <target state="final">Bist du sicher, dass du den Dateimount „%s“ löschen willst?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.create" approved="yes">
        <source>Create new file mount</source>
        <target state="final">Neue Verzeichnisfreigabe erstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.infobox.noFilemountFound.title" approved="yes">
        <source>No file mount found</source>
        <target state="final">Keine Verzeichnisfreigabe gefunden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.infobox.noFilemountFound.message" approved="yes">
        <source>Please create a file mount and select its entry point.</source>
        <target state="final">Bitte erstelle einen Dateimount und wähle dessen Einstiegspunkt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.link.openInFilelist" approved="yes">
        <source>Open in file list</source>
        <target state="final">In Dateiliste öffnen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.amount.multiple" approved="yes">
        <source>File mounts</source>
        <target state="final">Verzeichnisfreigaben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filemount.amount.singular" approved="yes">
        <source>File mount</source>
        <target state="final">Verzeichnisfreigabe</target>
      </trans-unit>
      <!-- Password reset -->
      <trans-unit id="flashMessage.resetPassword.error.title" approved="yes">
        <source>Password reset not triggered</source>
        <target state="final">Passwortzurücksetzung nicht angestoßen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flashMessage.resetPassword.error.text" approved="yes">
        <source>Sorry, the password of this user cannot be reset.</source>
        <target state="final">Das Passwort dieses Benutzers kann leider nicht zurückgesetzt werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flashMessage.resetPassword.success.title" approved="yes">
        <source>Password reset triggered</source>
        <target state="final">Passwortzurücksetzung angestoßen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="flashMessage.resetPassword.success.text" approved="yes">
        <source>Password reset for email address %s initiated.</source>
        <target state="final">Passwort zurücksetzen für die E-Mail-Adresse %s initiiert.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPassword.label" approved="yes">
        <source>Reset Password</source>
        <target state="final">Passwort zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPassword.confirmation.header" approved="yes">
        <source>Reset Password</source>
        <target state="final">Passwort zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPassword.confirmation.text" approved="yes">
        <source>Are you sure you want to reset the password for %s?</source>
        <target state="final">Möchtest du das Passwort für %s wirklich zurücksetzen?</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
