<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang.xlf" date="2015-01-02T11:16:11Z" product-name="backend" target-language="es">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="onlineDocumentation" approved="yes">
        <source>TYPO3 Online Documentation</source>
        <target state="final">Documentación online de TYPO3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opensInANewWindow" approved="yes">
        <source>opens in a new window</source>
        <target state="final">abre en una nueva ventana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no_modules_registered" approved="yes">
        <source>No modules have been registered. Please contact your system administrator.</source>
        <target state="final">No se han registrado módulos. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="show_references" approved="yes">
        <source>Show references</source>
        <target state="final">Mostrar referencias</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.loginLogo" approved="yes">
        <source>Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo above the login credential fields (e.g. fileadmin/images/login-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/login-logo.png or //domain.tld/login-logo.png).</source>
        <target state="final">Logo: si se establece, este logo se usará en lugar del logo de TYPO3 sobre los campos de credenciales de inicio de sesión (p. ej. fileadmin/images/logo.jpg o EXT:mi_tema/Resources/Public/Images/logo.jpg or //dominio.tld/logo.png).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.loginLogoAlt" approved="yes">
        <source>Logo Alt-Text: If a custom logo is set, this text will be used as the alt attribute of the img tag.</source>
        <target state="final">Logo Alt-Text: Si se establece un logotipo personalizado, este texto se utilizará como atributo alternativo de la etiqueta img.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.loginHighlightColor" approved="yes">
        <source>Highlight Color: If set, this color will be used as highlight color in the login screen.</source>
        <target state="final">Color de resaltado: Si se establece, este color se usará como color de resaltado en la pantalla de inicio de sesión.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.loginBackgroundImage" approved="yes">
        <source>Background Image: If set, this image will be used as background image for the login screen (e.g. fileadmin/images/my-background.jpg or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg or //domain.tld/my-background.png).</source>
        <target state="final">Imagen de fondo: si se establece, esta imagen se utilizará como imagen de fondo para la pantalla de inicio de sesión (por ejemplo, fileadmin/images/my-background.jpg o EXT:my_theme/Resources/Public/Images/my-background.jpg o //domain.tld/my-background.png).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.loginFootnote" approved="yes">
        <source>Footnote: If set, this text will be displayed on the login screen to provide copyright information for the background image (e.g. background image © 2017 by John Doe) or a descriptive text.</source>
        <target state="final">Nota al pie: si se establece, este texto se mostrará en la pantalla de inicio de sesión para proporcionar información de los derechos de autor de la imagen de fondo (e.. ©️ 2017 por Foo Bar) o un texto descriptivo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.backendLogo" approved="yes">
        <source>Logo: If set, this logo will be used instead of the TYPO3 logo in the TYPO3 backend in the left top corner (e.g. fileadmin/images/backend-logo.png or EXT:my_theme/Resources/Public/Images/backend-logo.png).</source>
        <target state="final">Logo: si se establece, este logo se usará en lugar del logo de TYPO3 en el backend de TYPO3, en la esquina superior izquierda (p. ej. fileadmin/images/logo.jpg o EXT:mi_tema/Resources/Public/Images/logo.jpg or //dominio.tld/logo.png).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="config.backendFavicon" approved="yes">
        <source>Favicon: If set, this favicon will be used instead of the TYPO3 logo (e.g. EXT:my_theme/Resources/Public/Images/favicon.ico).</source>
        <target state="final">Favicon: Si se establece, este favicon se usará en lugar del logo de TYPO3 (p. ej. EXT:mi_tema/Resources/Public/Images/favicon.ico).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foldertreeview.noFolders.title" approved="yes">
        <source>No folders available</source>
        <target state="final">No hay carpetas disponibles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foldertreeview.noFolders.message" approved="yes">
        <source>You do not have access to any folder. Please ask your administrator to fix access permissions for your account.</source>
        <target state="final">No tiene acceso a ninguna carpeta. Por favor, solicite al administrador que arregle los permisos de acceso para su cuenta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.header" approved="yes">
        <source>Login</source>
        <target state="final">Iniciar sesión</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.region.footnote" approved="yes">
        <source>Footnote</source>
        <target state="final">Nota al pie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.link" approved="yes">
        <source>Login with username and password</source>
        <target state="final">Inicia sesión con nombre de usuario y contraseña</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.username" approved="yes">
        <source>Username</source>
        <target state="final">Nombre de usuario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.password" approved="yes">
        <source>Password</source>
        <target state="final">Contraseña</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.togglePassword" approved="yes">
        <source>Toggle password visibility</source>
        <target state="final">Activar la visibilidad de la contraseña</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.password_forget" approved="yes">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target state="final">¿Olvidaste tu contraseña?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.capslock" approved="yes">
        <source>Attention: Caps lock enabled!</source>
        <target state="final">Atención: ¡Bloqueo de mayúsculas activado!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.capslockStatus" approved="yes">
        <source>Caps lock enabled</source>
        <target state="final">El bloqueo de mayúsculas está activado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.news.header" approved="yes">
        <source>System News</source>
        <target state="final">Noticias del sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.news.date" approved="yes">
        <source>Date</source>
        <target state="final">Fecha</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.news.previous" approved="yes">
        <source>Previous</source>
        <target state="final">Anterior</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.news.next" approved="yes">
        <source>Next</source>
        <target state="final">Siguiente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.navigation.loginProvider" approved="yes">
        <source>Login Provider</source>
        <target state="final">Proveedor de acceso</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.navigation.typo3" approved="yes">
        <source>Further information about TYPO3</source>
        <target state="final">Más información sobre TYPO3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.message" approved="yes">
        <source>Your login attempt did not succeed</source>
        <target state="final">Su intento para iniciar sesión no tuvo éxito</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.description" approved="yes">
        <source>Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.</source>
        <target state="final">Asegúrese de escribir correctamente su nombre de usuario y contraseña, incluyendo mayúsculas/minúsculas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.javascript" approved="yes">
        <source>Please activate JavaScript!</source>
        <target state="final">¡Por favor, active JavaScript!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.cookies" approved="yes">
        <source>Please activate Cookies!</source>
        <target state="final">¡Por favor, active las cookies!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.error.referrer" approved="yes">
        <source>TYPO3 relies on HTTP referrers for security reasons in the backend. It seems your browser refused to send this information.</source>
        <target state="final">TYPO3 se basa en referencias HTTP por razones de seguridad en el backend. Parece que tu navegador se negó a enviar esta información.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.process" approved="yes">
        <source>Verifying Login Data ...</source>
        <target state="final">Verificando datos de inicio de sesión...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.submit" approved="yes">
        <source>Login</source>
        <target state="final">Iniciar sesión</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.copyrightLink" approved="yes">
        <source>More about TYPO3</source>
        <target state="final">Más acerca de TYPO3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.typo3Logo" approved="yes">
        <source>TYPO3 logo</source>
        <target state="final">Logo de TYPO3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login.donate" approved="yes">
        <source>Donate</source>
        <target state="final">Donar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formEngine.databaseRecordErrorInlineChildChild" approved="yes">
        <source>The record with uid %2$s from table %1$s could not be retrieved from the database. This data inconsistency can occur if
				a base record has been deleted but the intermediate record from table %3$s with uid %4$s still points to it. To fix
				this situation, either delete the intermediate record, or recover the deleted record using the recycler module.
				</source>
        <target state="final">El registro con Uid %2$s de la tabla %1$s no pudo recuperarse de la base de datos. Esta inconsistencia de datos puede ocurrir si un registro base ha sido borrado, pero el registro intermedio de la tabla %3$s con Uid %4$s aún apunta a él. Para arreglar esta situación, elimina el registro intermedio o recupera el registro eliminado usando el módulo Papelera.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modulemenu.label" approved="yes">
        <source>Module Menu</source>
        <target state="final">Menú de Módulo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="module.noAccess.title" approved="yes">
        <source>No module access</source>
        <target state="final">No hay acceso a módulos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="module.noAccess.message" approved="yes">
        <source>You've been redirected to the "%s" module, because you currently can't access the "%s" module. You either don't have the necessary permissions or access is temporarily not possible, e.g. due to workspace restrictions.</source>
        <target state="final">Has sido redirigido al módulo "%s" porque actualmente no puedes acceder al módulo "%s". O bien no tiene los permisos necesarios o el acceso no es posible temporalmente, por ejemplo, debido a restricciones en el espacio de trabajo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearcache.title" approved="yes">
        <source>Page cache</source>
        <target state="final">Caché de la página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearcache.message.success" approved="yes">
        <source>Successfully cleared page cache</source>
        <target state="final">Caché de la página borrada con éxito</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearcache.message.error" approved="yes">
        <source>Page cache could not be cleared</source>
        <target state="final">No se pudo borrar la caché de la página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.linkHandlerTitleMissing" approved="yes">
        <source>[title missing]</source>
        <target state="final">[falta el título]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create_folder.title" approved="yes">
        <source>Create new folder</source>
        <target state="final">Crear una nueva carpeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create_folder.placeholder" approved="yes">
        <source>Your new folder name</source>
        <target state="final">Nombre de la nueva carpeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create_folder.submit" approved="yes">
        <source>Create folder</source>
        <target state="final">Crear carpeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="row.deletePlaceholder.title" approved="yes">
        <source>The live pendant of this record will be deleted when this workspace record is published.</source>
        <target state="final">El histórico de este registro será borrado cuando el registro del espacio de trabajo se publique.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shortcut.title" approved="yes">
        <source>%s%s on page "%s" [%d]</source>
        <target state="final">%s%s en la página "%s" [%d]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.databaseRecordProvider.filterLabel" approved="yes">
        <source>Database records</source>
        <target state="final">Registros de la base de datos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.databaseRecordProvider.typeLabel" approved="yes">
        <source>Database record</source>
        <target state="final">Registros de la base de datos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.pageRecordProvider.filterLabel" approved="yes">
        <source>Pages</source>
        <target state="final">Páginas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.pageRecordProvider.typeLabel" approved="yes">
        <source>Page</source>
        <target state="final">Página</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.backendModuleProvider.filterLabel" approved="yes">
        <source>Backend modules</source>
        <target state="final">Módulos del Backend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="liveSearch.backendModuleProvider.typeLabel" approved="yes">
        <source>Backend module</source>
        <target state="final">Módulo del Backend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resultItem.backendModuleProvider.openModule" approved="yes">
        <source>Open module</source>
        <target state="final">Abrir módulo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="moduleMenu.dropdown.label" approved="yes">
        <source>Module action</source>
        <target state="final">Acción del módulo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pagelayout.moduleMenu.dropdown.label" approved="yes">
        <source>Display mode</source>
        <target state="final">Modo de visualización</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editdocument.moduleMenu.dropdown.label" approved="yes">
        <source>Record language</source>
        <target state="final">Guardar idioma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme" approved="yes">
        <source>Theme</source>
        <target state="final">Theme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme.classic" approved="yes">
        <source>Classic</source>
        <target state="final">Clásico</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme.modern" approved="yes">
        <source>Modern</source>
        <target state="final">Moderno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorScheme" approved="yes">
        <source>Color scheme</source>
        <target state="final">Esquema de color</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleColorScheme" approved="yes">
        <source>Toggle color scheme between light and dark mode</source>
        <target state="final">Cambiar esquema de color entre modo claro y oscuro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorScheme.auto" approved="yes">
        <source>Auto detect</source>
        <target state="final">Detección automática</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorScheme.light" approved="yes">
        <source>Light mode</source>
        <target state="final">Modo claro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="colorScheme.dark" approved="yes">
        <source>Dark mode</source>
        <target state="final">Modo oscuro</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
