<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:tstemplate/Resources/Private/Language/locallang_info.xlf" date="2011-10-17T20:22:37Z" product-name="tstemplate" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="submodule.title" approved="yes">
        <source>Edit TypoScript record</source>
        <target state="final">TypoScript Datensatz bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submodule.titleWithRecord" approved="yes">
        <source>Edit TypoScript record "%s"</source>
        <target state="final">TypoScript Datensatz "%s " bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submodule.description" approved="yes">
        <source>Modify the content of the selected TypoScript record of the current page. Modifications can be made either for configurations like TypoScript constants and setup or basics like the title and description of the TypoScript record itself.</source>
        <target state="final">Ändert den Inhalt des ausgewählten TypoScript Datensatzes der aktuellen Seite. Änderungen können entweder an Konfigurationen, wie TypoScript-Konstanten und -Setup, oder grundlegenden Optionen wie dem Titel und der Beschreibung des TypoScript Datensatzes selbst vorgenommen werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="options.selectedRecord" approved="yes">
        <source>Selected record</source>
        <target state="final">Ausgewählter Datensatz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="table.column.constants" approved="yes">
        <source>Constants</source>
        <target state="final">Konstanten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="table.column.description" approved="yes">
        <source>Description</source>
        <target state="final">Beschreibung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="table.column.lines" approved="yes">
        <source>%s lines</source>
        <target state="final">%s Zeilen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="table.column.setup" approved="yes">
        <source>Setup</source>
        <target state="final">Setup</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="table.column.title" approved="yes">
        <source>Title</source>
        <target state="final">Titel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.editSiteConfiguration" approved="yes">
        <source>Edit site configuration</source>
        <target state="final">Site-Konfiguration bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.editSiteSettings" approved="yes">
        <source>Edit site settings</source>
        <target state="final">Site-Einstellungen bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btn.editTypoScriptRecord" approved="yes">
        <source>Edit the whole TypoScript record</source>
        <target state="final">Den gesamten TypoScript Datensatz bearbeiten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="infoTypoScriptRecordFromSite.title" approved="yes">
        <source>TypoScript settings have been implicitly generated from site sets includes</source>
        <target state="final">TypoScript-Einstellungen wurden implizit aus Site-Sets Abhöngigkeiten generiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="infoTypoScriptRecordFromSite.message" approved="yes">
        <source>The site configuration '%s' has one or more dependencies on site sets. The sets can be configured in the 'Site Management » Settings' backend module. The TypoScript definitions can be edited on the file system.</source>
        <target state="final">Die Site-Konfiguration '%s' hat eine oder mehrere Abhängigkeiten von Site-Sets. Die Sets können im Backend-Modul 'Site Management » Einstellungen' konfiguriert werden. Die TypoScript-Definitionen können im Dateisystem bearbeitet werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noConstantsButSiteSettings.title" approved="yes">
        <source>Site Settings available</source>
        <target state="final">Site-Einstellungen verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noConstantsButSiteSettings.message" approved="yes">
        <source>Edit site settings via the 'Site Management » Settings' backend module.</source>
        <target state="final">Bearbeite die Site-Einstellungen über das Backend-Modul „Site Management » Einstellungen‘.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
