<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:extbase/Resources/Private/Language/locallang.xlf" date="2012-10-17T19:30:32Z" product-name="extbase" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="converter.datetime.notrecognized" approved="yes">
        <source>The date "%s" was not recognized (for format "%s").</source>
        <target state="final">Das Datum "%s" wurde nicht erkannt (für Format "%s").</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property.error" approved="yes">
        <source>Validation errors for property "%s"</source>
        <target state="final">Validierungsfehler für die Eigenschaft "%s"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.emailaddress.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid email address.</source>
        <target state="final">Der eingegebene Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.stringlength.between" approved="yes">
        <source>The length of the given string was not between %s and %s characters.</source>
        <target state="final">Die Länge der angegebenen Zeichenkette liegt nicht zwischen %s und %s Zeichen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.stringlength.less" approved="yes">
        <source>The length of the given string is less than %s characters.</source>
        <target state="final">Die Länge der angegebenen Zeichenkette ist kürzer als %s Zeichen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.string.notvalid" approved="yes">
        <source>A valid string is expected.</source>
        <target state="final">Es wird eine gültige Zeichenkette erwartet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.stringlength.exceed" approved="yes">
        <source>The length of the given string exceeded %s characters.</source>
        <target state="final">Die Länge der angegebenen Zeichenkette übersteigt %s Zeichen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.alphanumeric.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid alphanumeric string.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist keine gültige alphanumerische Zeichenkette.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.datetime.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid DateTime. Got: '%s'</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist kein gültiges DateTime - Objekt: '%s'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.float.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid float.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist keine gültige Gleitkommazahl.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.text.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid text (e.g. contained XML tags).</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist kein gültiges Text-Objekt (enthält z.B. XML-Tags).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.regularexpression.nomatch" approved="yes">
        <source>The given subject did not match the pattern.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert stimmt nicht mit dem Muster überein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.numberrange.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid number.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist keine gültige Zahl.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.numberrange.range" approved="yes">
        <source>The given subject was not in the valid range (%s - %s).</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist nicht im Bereich von %s bis %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.notempty.null" approved="yes">
        <source>The given subject was NULL.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist NULL.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.notempty.empty" approved="yes">
        <source>The given subject was empty.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist leer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.number.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid number.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist keine gültige Zahl.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.integer.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject was not a valid integer.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist kein gültiger Integer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.boolean.nottrue" approved="yes">
        <source>The given subject was not true.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist nicht TRUE.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.boolean.notfalse" approved="yes">
        <source>The given subject was not false.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist nicht FALSE.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validator.url.notvalid" approved="yes">
        <source>The given subject is no valid URL.</source>
        <target state="final">Der angegebene Wert ist keine gültige URL.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.fileextension.notallowed" approved="yes">
        <source>The file extension '%s' is not allowed.</source>
        <target state="final">Die Dateiendung '%s' ist nicht erlaubt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.fileextensionmimetypeconsistency.notallowed" approved="yes">
        <source>The resolved media type "%s" is not allowed for file extension "%s".</source>
        <target state="final">Der aufgelöste Medientyp "%s" ist für die Dateiendung "%s" nicht zulässig.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.mimetype.notallowed" approved="yes">
        <source>The mime type '%s' is not allowed.</source>
        <target state="final">Der Mime-Typ '%s' ist nicht erlaubt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.mimetype.invalidextension" approved="yes">
        <source>The file extension provided "%s" does not match to expected media types.</source>
        <target state="final">Die angegebene Dateierweiterung "%s" stimmt nicht mit den erwarteten Medientypen überein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.denyphpupload.notallowed" approved="yes">
        <source>Uploading of files with PHP executable file extensions is not allowed.</source>
        <target state="final">Das Hochladen von Dateien mit PHP-ausführbaren Dateierweiterungen ist nicht erlaubt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.filesize.less" approved="yes">
        <source>The file must be larger than %s in size.</source>
        <target state="final">Die Datei muss größer als %s sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.filesize.exceed" approved="yes">
        <source>The file must be smaller than %s in size.</source>
        <target state="final">Die Datei muss kleiner als %s sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.width.notvalid" approved="yes">
        <source>The image must be exactly %s pixels in width.</source>
        <target state="final">Das Bild muss exakt %s Pixel breit sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.height.notvalid" approved="yes">
        <source>The image must be exactly %s pixels in height.</source>
        <target state="final">Das Bild muss exakt %s Pixel hoch sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.minwidth.notvalid" approved="yes">
        <source>The image must at least have a width of %s pixels.</source>
        <target state="final">Das Bild muss mindestens %s Pixel breit sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.minheight.notvalid" approved="yes">
        <source>The image must at least have a height of %s pixels.</source>
        <target state="final">Das Bild muss mindestens %s Pixel hoch sein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.maxwidth.notvalid" approved="yes">
        <source>The image is too wide. The maximum width is %s pixels.</source>
        <target state="final">Das Bild ist zu breit. Die maximale Breite ist %s Pixel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="validation.imagedimensions.maxheight.notvalid" approved="yes">
        <source>The image is too high. The maximum height is %s pixels.</source>
        <target state="final">Das Bild ist zu hoch. Die maximale Höhe ist %s Pixel.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filehandlingserviceconfiguration.minfiles.notvalid" approved="yes">
        <source>You must at least upload %s file(s).</source>
        <target state="final">Du musst mindestens %s Datei(en) hochladen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filehandlingserviceconfiguration.minfiles.delete.notvalid" approved="yes">
        <source>The file could not be deleted, because the minimum file upload amount would not be fulfilled after deletion.</source>
        <target state="final">Die Datei konnte nicht gelöscht werden, da die Mindestanzahl der hochzuladenden Dateien nach dem Löschen nicht mehr erreicht werden würde.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filehandlingserviceconfiguration.maxfiles.notvalid" approved="yes">
        <source>The maximum amount of %s file(s) is exceeded.</source>
        <target state="final">Die Anzahl von maximal %s Datei(en) ist überschritten.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
