<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:backend/Resources/Private/Language/locallang_reset_password.xlf" date="2020-03-06T11:16:11Z" product-name="backend" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="headline" approved="yes">
        <source>Reset Your Password</source>
        <target state="final">Setze dein Passwort zurück</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="instructions.email" approved="yes">
        <source>To reset your password, enter the email address stored in the backend user account.</source>
        <target state="final">Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie die im Backend Benutzerkonto gespeicherte E-Mail-Adresse ein.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="instructions.password" approved="yes">
        <source>Enter a new password to reset your current password.</source>
        <target state="final">Gib ein neues Passwort ein, um dein aktuelles Passwort zurückzusetzen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="instructions.password_requirement" approved="yes">
        <source>To reset your password, ensure that your new password matches the following requirements:</source>
        <target state="final">Um Ihr Passwort zurückzusetzen, stellen Sie sicher, dass Ihr neues Passwort den folgenden Anforderungen entspricht:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="note.other_providers" approved="yes">
        <source>Note: If you're using a centralized user management system such as LDAP, OAuth or Active Directory, you might not receive an email.</source>
        <target state="final">Hinweis: Wenn du ein zentralisiertes Benutzerverwaltungssystem wie LDAP, OAuth oder Active Directory verwendest, erhälst du möglicherweise keine E-Mail.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="email_sent.headline" approved="yes">
        <source>Check your inbox!</source>
        <target state="final">Überprüfe deinen Posteingang!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="email_sent.message" approved="yes">
        <source><![CDATA[If a backend user with the email address "%s" exists, an email has been sent to this address. Please check your inbox and spam folder.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[Wenn ein Backend-Benutzer mit der E-Mail-Adresse "%s" existiert, wurde eine E-Mail an diese Adresse gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und den Spam-Ordner.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset_success.headline" approved="yes">
        <source>You've successfully reset your password!</source>
        <target state="final">Sie haben Ihr Passwort erfolgreich zurückgesetzt!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset_success.message" approved="yes">
        <source><![CDATA[With your new credentials you can now log in to the <a href="%s">TYPO3 backend</a>.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[Mit Ihren neuen Zugangsdaten können Sie sich jetzt im <a href="%s">TYPO3 Backend</a> einloggen.]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="input.email" approved="yes">
        <source>Enter your email address</source>
        <target state="final">E-Mail-Adresse eingeben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="input.password" approved="yes">
        <source>Enter your new password</source>
        <target state="final">Geben Sie Ihr neues Passwort ein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="input.passwordrepeat" approved="yes">
        <source>Enter your new password again</source>
        <target state="final">Wiederholen Sie das neue Passwort</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.initiate" approved="yes">
        <source>Get Reset Link</source>
        <target state="final">Link zum Zurücksetzen zusenden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.reset" approved="yes">
        <source>Reset Your Password Now</source>
        <target state="final">Setzen Sie Ihr Passwort jetzt zurück</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.restart" approved="yes">
        <source>Start over</source>
        <target state="final">Neu starten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.back_to_login" approved="yes">
        <source>Go back to login page</source>
        <target state="final">Zurück zur Anmeldeseite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.invalid_email" approved="yes">
        <source>The entered email address is invalid. Please try again.</source>
        <target state="final">Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.token_expired" approved="yes">
        <source>The password reset link is invalid or has expired.</source>
        <target state="final">Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts ist entweder ungültig oder abgelaufen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.password" approved="yes">
        <source>The password you entered is invalid or the passwords do not match. Please try again.</source>
        <target state="final">Das eingegebene Passwort ist ungültig oder die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
