<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:install/Resources/Private/Language/Report/locallang.xlf" date="2011-10-17T20:22:33Z" product-name="install" target-language="es">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="environment.status.title" approved="yes">
        <source>System environment check</source>
        <target state="final">Verificación del entorno del sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.value" approved="yes">
        <source>%1$s Test(s)</source>
        <target state="final">%1$s Prueba(s)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.message.error" approved="yes">
        <source>The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.</source>
        <target state="final">La comprobación del entorno del sistema devolvió errores. Esos errores afectarán la funcionalidad y la estabilidad de su instancia de TYPO3 CMS. Compruebe la herramienta de instalación del entorno del sistema para obtener todos los detalles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.message.warning" approved="yes">
        <source>The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.</source>
        <target state="final">La comprobación del entorno del sistema devolvió advertencias. Esas advertencias pueden tener un efecto negativo en la funcionalidad y la estabilidad de su instancia de TYPO3 CMS. Compruebe la herramienta de instalación "Entorno del sistema" para obtener todos los detalles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.message.notice" approved="yes">
        <source>The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.</source>
        <target state="final">La comprobación del entorno del sistema devolvió avisos. No deben afectar la funcionalidad y la estabilidad de su instancia de TYPO3 CMS. Compruebe la herramienta de instalación "Entorno del sistema" para obtener todos los detalles.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.message.ok">
        <source/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="environment.status.message.info">
        <source/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_fileSystem" approved="yes">
        <source>File System</source>
        <target state="final">Sistema de archivos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_writable" approved="yes">
        <source>Writable</source>
        <target state="final">Escribible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_missingDirectory" approved="yes">
        <source>Required directory missing</source>
        <target state="final">Falta un directorio requerido</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_nonExistingDirectory" approved="yes">
        <source>Directory not existing</source>
        <target state="final">Directorio no existente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_recommendedWritableDirectory" approved="yes">
        <source>Directory should be writable</source>
        <target state="final">El directorio debe ser escribible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_requiredWritableDirectory" approved="yes">
        <source>Directory not writable</source>
        <target state="final">Directorio no escribible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_directoryDoesNotExist" approved="yes">
        <source>%s does not exist.</source>
        <target state="final">%s no existe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_directoryDoesNotExistCouldNotCreate" approved="yes">
        <source>%s does not exist and could not be created.</source>
        <target state="final">%s no existe y no se pudo crear.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_directoryShouldAlsoBeWritable" approved="yes">
        <source>Also note that it should be writable, if it did exist.</source>
        <target state="final">También tenga en cuenta que debe ser de escribible, si existiera.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_directoryShouldBeWritable" approved="yes">
        <source>%s should be writable.</source>
        <target state="final">%s debe ser escribible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_directoryMustBeWritable" approved="yes">
        <source>%s must be writable.</source>
        <target state="final">%s debe ser escribible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_remainingUpdates" approved="yes">
        <source>Remaining updates</source>
        <target state="final">Actualizaciones restantes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_remoteFetchException" approved="yes">
        <source>Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?</source>
        <target state="final">No se pudo obtener la matriz de versión de TYPO3. Tal vez esta instancia está bloqueada por un firewall?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_isDevelopmentVersion" approved="yes">
        <source>This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.</source>
        <target state="final">Esta versión de TYPO3 parece ser una versión de desarrollo. Por lo tanto, no existe información de actualización.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_patchLevelNotFoundInReleaseMatrix" approved="yes">
        <source>It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.</source>
        <target state="final">Parece que esta versión de TYPO3 nunca ha sido lanzada. Por lo tanto, no existe información de actualización.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_newVersionSecurityRelevant" approved="yes">
        <source>There is a new version of TYPO3 available, updating is security relevant. Please update to version %s.</source>
        <target state="final">Hay una nueva versión de TYPO3 disponible, la actualización es relevante para la seguridad. Por favor, actualice a la versión %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_newVersion" approved="yes">
        <source>There is a new version of TYPO3 available. You can update to version %s.</source>
        <target state="final">Hay una nueva versión de TYPO3 disponible. Puedes actualizar a la versión %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_elts_information" approved="yes">
        <source>The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.</source>
        <target state="final">La versión %s de TYPO3 instalada actualmente ya no recibe ninguna actualización basada en la comunidad, considera suscribirte a versiones extendidas de soporte de largo plazo (ELTS). Obtén más información en %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_elts_download" approved="yes">
        <source>Please visit %s to download the release in your ELTS area.</source>
        <target state="final">Por favor, visita %s para descargar la versión en tu área ELTS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_elts_subscribe" approved="yes">
        <source>The currently installed TYPO3 version %s doesn't receive any community-driven updates anymore, consider subscribing to Extended Long Term Support (ELTS) releases. Get more information at %s.</source>
        <target state="final">La versión %s de TYPO3 instalada actualmente ya no recibe ninguna actualización basada en la comunidad, considera suscribirte a versiones extendidas de soporte de largo plazo (ELTS). Obtén más información en %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_versionOutdated" approved="yes">
        <source>The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.</source>
        <target state="final">La versión de TYPO3 que está utilizando ya no es compatible. Debe actualizar a una versión compatible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_noAutomaticCheck" approved="yes">
        <source>Automatic update checking failed, please check for updates manually.</source>
        <target state="final">Error en la comprobación automática de actualizaciones, verifique las actualizaciones manualmente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_uptodate" approved="yes">
        <source>Your TYPO3 version is up-to-date.</source>
        <target state="final">Su versión de TYPO3 está actualizada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_installTool" approved="yes">
        <source>Install Tool</source>
        <target state="final">Herramienta de instalación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_enabledPermanently" approved="yes">
        <source>Enabled permanently</source>
        <target state="final">Habilitado permanentemente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_enabledTemporarily" approved="yes">
        <source>Enabled temporarily</source>
        <target state="final">Habilitado temporalmente</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status_installEnabledTemporarily" approved="yes">
        <source>The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.</source>
        <target state="final">La herramienta de instalación está habilitada temporalmente. Elimine el archivo "%s" cuando haya terminado de configurar TYPO3. Si no se utiliza, la herramienta de instalación se desactivará automáticamente en %s minutos.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
