<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_mfa_provider.xlf" date="2021-01-29T00:14:02Z" product-name="cms" target-language="de">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="totp.title" approved="yes">
        <source>Time-based one-time password</source>
        <target state="final">Zeitbasiertes Einmalkennwort</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="totp.description" approved="yes">
        <source>This provider allows to authenticate with a single-use passcode which is based on the current time.
					Each code is only valid for 30 seconds. You need an OTP application or device, supporting such tokens.</source>
        <target state="final">Dieser Provider ermöglicht die Authentifizierung mit einem einmaligen Passcode, der auf der aktuellen Uhrzeit basiert.
					Jeder Code ist nur 30 Sekunden lang gültig. Sie benötigen eine OTP-Anwendung oder ein Gerät, das solche Token unterstützt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="totp.setupInstructions" approved="yes">
        <source>The time-based one-time password provider enables you to strengthen your accounts' security by requiring a six-digit code on every login.
					This provider is based on a shared secret, which will be exchanged between your OTP application (or device) and TYPO3. Each code takes the current time into account and is only valid for 30 seconds.

					Setting up:
					1. Scan the QR-code or directly enter the shared secret in your application or device
					2. Add a specific name for this provider (optional)
					3. Enter the generated six-digit code in the corresponding field
					4. Submit the form to activate the provider

					Note: In case your application supports otpauth:// urls, you can retrieve the url by clicking on the info button next to the shared secret.</source>
        <target state="final">Der zeitbasierte einmalige Passwort-Provider ermöglicht es Ihnen, die Sicherheit Ihrer Konten zu verbessern, indem Sie bei jedem Login einen sechsstelligen Code benötigen. 
Dieser Provider basiert auf einem Code, der zwischen Ihrer OTP-Anwendung (oder Ihrem Gerät) und TYPO3 ausgetauscht wird. Jeder Code berücksichtigt die aktuelle Zeit und ist nur für 30 Sekunden gültig.

Einrichtung:
1. Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie den Code direkt in Ihrer Anwendung oder Ihrem Gerät ein
2. Fügen Sie einen speziellen Namen für diesen Anbieter hinzu (optional)
3. Geben Sie den generierten sechsstelligen Code in das entsprechende Feld ein
4. Schicken Sie das Formular zur Aktivierung des Anbieters ab

Hinweis: Falls Ihre Anwendung otpauth:// Urls unterstützt, können Sie die URL abrufen, indem Sie auf den Info-Button neben dem geteilten Code klicken.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoveryCodes.title" approved="yes">
        <source>Recovery codes</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoveryCodes.description" approved="yes">
        <source>This provider allows to authenticate with a set of single-use passcodes, in case you lost your
					primary MFA credentials, or just have no access to them temporarily.</source>
        <target state="final">Dieser Provider erlaubt die Authentifizierung mit einer Reihe von Einweg-Passcodes, für den Fall, dass Sie Ihre primären MFA-Anmeldedaten verloren haben oder einfach nur vorübergehend keinen Zugriff darauf haben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recoveryCodes.setupInstructions" approved="yes">
        <source>Recovery codes are random eight-digit codes which can be used to authenticate, in case your lost your main authentication credentials. Each code is only valid once.
					As soon as all recovery codes are exhausted, you're required to generate a new set. Therefore, periodically check the amount of remaining codes in the Edit / Change view of the provider.

					Setting up:
					1. Copy the recovery codes and store them at a safe place
					2. Add a specific name for this provider (optional)
					3. Submit the form to activate the provider - see below note

					Note: Since the recovery codes are being encrypted and stored securely, this process can take some time.</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes sind zufällige achtstellige Codes, die zur Authentifizierung verwendet werden können, falls Sie Ihre primären Authentifizierungsdaten verloren haben. Jeder Code ist nur einmal gültig.
Sobald alle Wiederherstellungscodes erschöpft sind, müssen Sie einen neuen Satz generieren. Überprüfen Sie daher regelmäßig die Anzahl der verbleibenden Codes in der Ansicht Bearbeiten / Ändern des Anbieters.

Einrichten:
1. Kopieren Sie die Wiederherstellungscodes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf
2. Fügen Sie einen bestimmten Namen für diesen Anbieter hinzu (optional)
3. Senden Sie das Formular ab, um den Anbieter zu aktivieren - siehe Hinweis unten

Hinweis: Da die Wiederherstellungscodes verschlüsselt und sicher gespeichert werden, kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="totpInputLabel" approved="yes">
        <source>Enter the generated six-digit code</source>
        <target state="final">Geben Sie den generierten 6-stelligen Code ein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="totpInputHelp" approved="yes">
        <source>This code should now be displayed on your device or in your application.</source>
        <target state="final">Dieser Code sollte nun auf Ihrem Gerät oder in Ihrer Anwendung angezeigt werden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="locked" approved="yes">
        <source>
					The maximum attempts for this provider are exceeded. Please use another provider or contact your
					administrator.
				</source>
        <target state="final">
Die maximale Anzahl Versuche für diesen Provider wurden überschritten. 
Bitte verwenden Sie einen anderen Anbieter oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.head" approved="yes">
        <source>Provider information</source>
        <target state="final">Provider Information</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.name" approved="yes">
        <source>Name</source>
        <target state="final">Name</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.nameInputPlaceholder" approved="yes">
        <source>Enter a name</source>
        <target state="final">Name eingeben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.recoveryCodesLeft" approved="yes">
        <source>Recovery codes left</source>
        <target state="final">Verbleibende Wiederherstellungscodes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.lastUsed" approved="yes">
        <source>Last used</source>
        <target state="final">Zuletzt verwendet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.lastUsed.default" approved="yes">
        <source>Never</source>
        <target state="final">Nie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.table.lastUpdated" approved="yes">
        <source>Last updated</source>
        <target state="final">Zuletzt aktualisiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.regenerate" approved="yes">
        <source>Regenerate recovery codes</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes neu generieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.regenerate.description" approved="yes">
        <source>
					If you lost your recovery codes or just want to get fresh ones, you can
					regenerate them by selecting the checkbox below. You've currently %d codes left.
				</source>
        <target state="final">
Wenn Sie Ihre Wiederherstellungscodes verloren haben, oder einfach neue generieren wollen, können Sie dies durch Auswahl der Schaltfläche unterhalb tun. Derzeit sind %d Wiederherstellungscodes verbleibend.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="edit.regenerate.inputLabel" approved="yes">
        <source>Regenerate recovery codes</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes neu generieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.step.1" approved="yes">
        <source>Step 1</source>
        <target state="final">Schritt 1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.step.1a" approved="yes">
        <source>Step 1a</source>
        <target state="final">Schritt 1a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.step.1b" approved="yes">
        <source>Step 1b</source>
        <target state="final">Schritt 1b</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.step.2" approved="yes">
        <source>Step 2</source>
        <target state="final">Schritt 2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.step.3" approved="yes">
        <source>Step 3</source>
        <target state="final">Schritt 3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.qrCode.label" approved="yes">
        <source>Scan the displayed QR code</source>
        <target state="final">Scannen Sie den angezeigten QR-Code</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.qrCode.help" approved="yes">
        <source>Scan this code with your OTP application (e.g. Google Authenticator).</source>
        <target state="final">Scannen Sie diesen Code mit Ihrer OTP-Anwendung (z.B. Google Authenticator).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.secret.label" approved="yes">
        <source>Copy the shared secret</source>
        <target state="final">Geteilten Code kopieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.secret.help" approved="yes">
        <source>You can also enter the shared secret manually in your OTP application or device.</source>
        <target state="final">Sie können den geteilten Code auch manuell in Ihrer OTP-Anwendung oder Ihrem Gerät eingeben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.name.label" approved="yes">
        <source>Enter a name (optional)</source>
        <target state="final">Name eingeben (optional)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.name.help" approved="yes">
        <source>Specify a custom name for this provider.</source>
        <target state="final">Geben Sie einen benutzerdefinierten Namen für diesen Anbieter an.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.InputLabel" approved="yes">
        <source>Recovery codes</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.InputHelp" approved="yes">
        <source>Copy these codes and store them at a safe place.</source>
        <target state="final">Kopieren Sie die Codes und speichern Sie diese an einem sicheren Ort.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.reloadTitle" approved="yes">
        <source>Reload recovery codes</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes neu laden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.reloadLabel" approved="yes">
        <source>Reload</source>
        <target state="final">Neu laden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.noActiveProviders.title" approved="yes">
        <source>Setup not possible</source>
        <target state="final">Einrichtung nicht möglich</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.recoveryCodes.noActiveProviders.message" approved="yes">
        <source>Recovery codes are only meant as a fallback if you lose access to your main multi-factorauthentication credentials. Therefore, please activate a comprehensive MFA provider first.</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes sind nur als Ausweichlösung gedacht, wenn Sie den Zugang zu Ihren primären Multi-Faktor-Authentifizierungsdaten verlieren. Aktivieren Sie daher bitte zuerst einen umfassenden MFA-Provider.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.totpAuthUrlButton.title" approved="yes">
        <source>Show authentication URL</source>
        <target state="final">Authentifizierungs-URL anzeigen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.totpAuthUrlModal.title" approved="yes">
        <source>Authentication URL</source>
        <target state="final">Authentifizierungs-URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.totpAuthUrlModal.description" approved="yes">
        <source>In case you are not able to scan the QR code, but your OTP application supports
					authentication URLs next to, or instead of plain shared secrets, you can copy and
					paste the URL shown below. The URL contains some information like the issuer (this site)
					and your email address or username. Most OTP applications will display this information
					next to the generated codes.
				</source>
        <target state="final">Falls Sie den QR-Code nicht scannen können, aber Ihre OTP-Anwendung Authentifizierungs-URLs neben oder statt einfacher geteilter Codes unterstützt, können Sie die unten angezeigte URL kopieren und einfügen. 
Die URL enthält einige Informationen wie z. B. den Aussteller (dieser Seite) und Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen. 
Die meisten OTP-Anwendungen werden diese Informationen neben den generierten Codes anzeigen.
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setup.totpAuthUrlModal.ok" approved="yes">
        <source>OK</source>
        <target state="final">OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auth.totp.inputLabel" approved="yes">
        <source>Enter the six-digit code</source>
        <target state="final">6-stelligen Code eingeben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auth.recoveryCodes.inputLabel" approved="yes">
        <source>Enter an eight-digit recovery code</source>
        <target state="final">Geben Sie einen achtstelligen Wiederherstellungscode ein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unlock.recoveryCodes.title" approved="yes">
        <source>Your recovery codes were automatically updated!</source>
        <target state="final">Ihre Wiederherstellungscodes wurden automatisch aktualisiert!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unlock.recoveryCodes.message" approved="yes">
        <source>Please copy and store them at a safe place: %s</source>
        <target state="final">Bitte kopieren und sicher aufbewahren: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update.recoveryCodes.title" approved="yes">
        <source>Recovery codes successfully regenerated</source>
        <target state="final">Wiederherstellungscodes neu erzeugt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update.recoveryCodes.message" approved="yes">
        <source>Please copy and store them at a safe place: %s</source>
        <target state="final">Bitte kopieren und sicher aufbewahren: %s</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
